-
1 выемка обратным ходом
1) Geology: back coming, retreating mining2) Engineering: retreat, retreat mining3) Mining: bringing-back, bringing-back a face, home mining, home working, retreating, retreating system, retreating work, (столбов или целиков) robbing on the retreat, second mining, taking-backУниверсальный русско-английский словарь > выемка обратным ходом
-
2 выемка от границ поля к стволу
Mining: retreat mining, retreating, retreating mining, retreating workУниверсальный русско-английский словарь > выемка от границ поля к стволу
-
3 разработка обратным ходом
Mining: retreat, retreat mining, retreating, retreating mining, retreating workУниверсальный русско-английский словарь > разработка обратным ходом
-
4 разработка от границ поля к стволу
Mining: retreat mining, retreating, retreating mining, retreating workУниверсальный русско-английский словарь > разработка от границ поля к стволу
-
5 выемка от границ панели к штреку
Mining: retreat mining, retreating mining, retreating workУниверсальный русско-английский словарь > выемка от границ панели к штреку
-
6 доводка
3) Engineering: accurate grinding, development (доработка), engineering follow-up (доработка), finish, finishing, further development (доработка), honing, lapping, refinement, refining, sizing, smooth finish, smoothing4) Construction: engineering following up5) Mathematics: clean-up6) Economy: operational development, refining (конструкции), rework7) Automobile industry: debugging (аппаратуры), finishing work, tuning8) Architecture: operational adjustment (напр. агрегата)10) Forestry: whetting11) Metallurgy: aftertreatment (при обогащении), by-passing (напр. катанки при вальцовке), dressing (плавки), final separation (Krokodil), finishing (плавки), grinding, shaping-up, shaping-up (плавки)12) Oil: backfitting, refinement (доработка), refining (доработка), retrofit13) Astronautics: backfit, debug, fine tuning, workout14) Silicates: finish grinding, high finish15) Microelectronics: commission16) Polymers: perfection17) Automation: abrading, finish (см. тж finishing), finish machining, finish-machining, finished machining, finishing-out, smoothing (поверхности)18) Quality control: follow-up19) Arms production: customize20) Chemical weapons: adjustment21) Makarov: final concentration (в обогащении руд), fitting, grind, refinement (конструкции), retreating (в обогащении руд), retrofit work -
7 схлынуть
General subject: ebb, break up (о толпе), let up (there was no let up in the pace or work, orders received, in someone's run of bad luck), recede, retreat (the tide (sea or of hatred etc) retreated (playing on notion of soldiers retreating)), rush back (о воде), subside (о чувстве), thin out (о скоплении народа) -
8 на плечах
I• ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ чьих, (у) кого; НА ПЛЕЧАХ[VP or PrepP (Invar, used as subj-compl with быть; subj: abstr]=====⇒ to be s.o.'s (usu. burdensome) responsibility, demanding much time, work, care etc from s.o.:- X лежит на Y-овых плечах≈ X rests (lies, is etc) on Y's shoulders;- X rests (falls) on Y.♦ Хозяйство, забота о детях, о больной матери - всё лежало на её плечах. Running the household, looking after the children and her ailing mother - everything rested on her shoulders.II• НА ПЛЕЧАХ (у) кого ворваться, вступить куда, идти и т.п.[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to follow) right behind (a retreating enemy); (to enter into a city, town etc) right behind (the enemy who failed to defend it and retreated into it):- right < hot> on s.o.'s heels (tail);- (right) on top of s.o.;- (closely) pursuing s.o.♦ Два полка были сметены и бежали, бросая оружие. На плечах их шёл полк немецких гусар (Шолохов 2). The two regiments were mown down and fled, abandoning their arms. They were pursued by a regiment of German hussars (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на плечах
См. также в других словарях:
Retreat of glaciers since 1850 — The retreat of glaciers since 1850, worldwide and rapid, affects the availability of fresh water for irrigation and domestic use, mountain recreation, animals and plants that depend on glacier melt, and in the longer term, the level of the oceans … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Bridges in Kiev — This article deals with the bridges in Kiev over the Dnieper River. For the bridge like structures elsewhere in the city, see articles on Kiev s architecture and transport. Kiev, located on both the right and the left banks of the Dnieper River,… … Wikipedia
Puerto Rican Campaign — Infobox Military Conflict caption= Land Campaign in Puerto Rico conflict=Puerto Rican Campaign partof=the Spanish American War date=May 12, 1898 ndash; August 13, 1898 place=Puerto Rico result= Militarily inconclusive, Spain cedes Puerto Rico in… … Wikipedia
Philippe Lacoue-Labarthe — in The Ister Full name Philippe Lacoue Labarthe Born March 6, 1940 Died January 27, 2007(2007 01 27) … Wikipedia
Battle of Edson's Ridge — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Edson s Ridge partof=the Pacific Theatre of World War II caption=A United States Marine stands near some of the fighting positions on Hill 123 on Edson s Ridge after the battle. Edson s command post… … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Japanese invasions of Korea (1592–1598) — Infobox Military Conflict conflict=Japanese invasions of Korea date=1592–1598 caption= The Japanese landing on Busan. place=Korean peninsula result=Korean and Chinese victory. combatant1=Korea under the Joseon Dynasty, China under the Ming… … Wikipedia
Jean-Luc Nancy — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Jean Luc Nancy name = Jean Luc Nancy birth = birth date and age|1940|07|26 school tradition = Continental philosophy main interests =… … Wikipedia
Kokoda Track campaign — This article concerns the World War II military campaign. For more general information, see the Kokoda Track article. For the film, see Kokoda (film). Infobox Military Conflict conflict=Kokoda Trail partof=World War II, Pacific War… … Wikipedia
2008 Nord-Kivu campaign — Part of the Kivu conflict of the Second Congo War Villagers fleeing from a Kibati village … Wikipedia
